pirataria à portuguesa

Sou só eu a achar isto genialmente cómico... e típico?

Viva,

O serviço de transferência de ficheiros BTuga encontra-se em encerrado até à conclusão do processo que resultou na apreensão do servidor.

Também o seu dono (única pessoa responsável pelo serviço) não está disponível para prestar mais declarações neste e nos próximos tempos.

(...)

Devido aos elevados custos que a resolução deste caso está a ter venho por este meio pedir a quem deseje ajudar financeiramente através de donativo que o faça para o NIB [XXXXXXXX].

(...)

Até agora 02/09/2007 a comunidade contribuiu com 285,98 €.

Obrigado.